Historia

Experiencia en la traducción de manuales de operación y de procesos, manuales de instrumentación y de equipos de ingeniería, desde el año 2010.


Visión

Consolidarnos como empresa líder en Perú en traducciones de ingeniería de alta calidad.

Misión

Facilitar la comunicación superando las barreras idiomáticas entre personas de distintas partes del mundo.

Aumentar la productividad de nuestros clientes y afrontar con éxito su expansión hacia nuevos países y nuevos mercados, ofreciendo servicios de calidad en traducciones de ingeniería - a precios altamente competitivos y rentables.

Somos una empresa confiable que presta servicios de traducción inglés/español.


Valores

a) Excelencia

Aplicando prácticas de gestión basadas en conceptos fundamentales que incluyen: La Perspectiva del sistema y orientación hacia los resultados; liderazgo visionario; orientación al cliente; valoración de personas; aprendizaje organizacional y agilidad; enfoque en el éxito; gestión de la innovación; gestión basada en hechos, procesos, productos y servicios; gestión de riesgos; mejora continua e innovación; entrega de valor y resultados; relaciones mediante alianzas mutuamente beneficiosas, con responsabilidad social y ambiental.

b) Calidad

Traducciones precisas sujetas a control de calidad realizadas por traductores de lengua nativa competentes y meticulosos. Nos enfocamos en garantizar que nuestro desempeño profesional se encuentre siempre a la altura de los requerimientos de nuestros clientes, teniendo en cuenta sus expectativas, para poder satisfacerlas al máximo e incluso superarlas, desarrollando un proceso de mejora continua en el cumplimiento de los requisitos establecidos.

c) Puntualidad

Nuestro método de trabajo nos permite cumplir con los compromisos y obligaciones en el tiempo acordado, valorando y respetando el tiempo del cliente.

d) Ética

Aplicamos los valores y principios fundamentales de la moral individual y social. Ofrecemos un servicio justo realizando una labor responsable, como preservar el hábitat en el que nos desarrollamos.

e) Transparencia

Realizamos traducciones con honestidad comprobada.

f) Confidencialidad

Absoluta confidencialidad en el tratamiento de la información del cliente. Todos nuestros colaboradores internos y externos firman un acuerdo de confidencialidad antes de empezar a trabajar con nosotros. Estaremos encantados de firmar un acuerdo de confidencialidad tras la recepción del material a traducir.

g) Innovación

Introducción de nuevos productos o servicios en el mercado, así como en la organización y gestión de la empresa, conforme al desarrollo tecnológico de vanguardia.

h) Responsabilidad Social y Ambiental

Respetar el medio ambiente y fomentar prácticas de desarrollo sostenible.


Slogan

"Dominio y Experiencia en
Traducciones de Ingeniería"


Idiomas

Ofrecemos servicios en las siguientes combinaciones lingüísticas:

Inglés

Estados Unidos
Reino Unido

Español

Perú
España


Sistema de Gestión de la Calidad

Disponemos de elementos como procesos, procedimientos, instrucciones de trabajo, planes, registros de calidad, personas, equipos e infraestructura y otros de manera interrelacionada o funcionando en equipo para producir productos y servicios de calidad que requiere el cliente.

Aplicación de los Principios del Sistema de Gestión de la Calidad ISO 9001:2015

  • Enfoque al cliente.
  • Liderazgo.
  • Participación del personal.
  • Enfoque basado en procesos.
  • Mejora continua.
  • Toma de decisiones basado en evidencias.
  • Gestión de las relaciones.


Política de Calidad

TRADUCCIONES DE INGENIERÍA LUDOVICA E.I.R.L. es una empresa peruana que brinda soluciones en los idiomas inglés / español y tecnología relacionada, como traducción e interpretación, localización multimedia, transcripción, subtitulado, testing, revisión o validación lingüística, consultoría y capacitación. A su vez, facilita las comunicaciones de organizaciones, mediante el trabajo de equipos profesionales apoyados en el uso de la última tecnología disponible.

Con la visión de ser una prestigiosa empresa líder de soluciones en los idiomas inglés / español en Latinoamérica, que siempre mantiene sus valores y que tiene un impacto positivo en la sociedad con la generación de empleos de valor, TRADUCCIONES DE INGENIERÍA LUDOVICA E.I.R.L. se compromete a:

  • Cumplir con los requisitos aplicables, tanto de sus clientes como regulatorios asociados a su actividad, así como también aquellos requisitos de partes interesadas que sean pertinentes y que la organización se comprometa voluntariamente a cumplir.
  • Mejorar continuamente su Sistema de Gestión de la Calidad, para un mejor desempeño en lo que respecta a la calidad del servicio brindado y a la satisfacción de clientes y otras partes interesadas pertinentes.
  • Establecer y revisar los Objetivos de la Calidad, partiendo de la presente Política como base y marco para los mismos.
  • Implementar y mantener la Política de la Calidad apoyando en todo momento a la Dirección estratégica de la Organización y considerando el amplio contexto dentro del cual se encuentra inmersa.

Así, TRADUCCIONES DE INGENIERÍA LUDOVICA E.I.R.L. define su Política de la Calidad, poniéndola a disposición de las partes interesadas pertinentes, al mismo tiempo que la comunica dentro de la organización.

LUDOVICA CORNEJO GUERRA

GERENTE DE TRADUCCIONES DE INGENIERÍA LUDOVICA E.I.R.L.


Equipo Humano

Un equipo de traductores profesionales y expertos comprometidos con su trabajo con amplia experiencia en el universo de la traducción, la comunicación y nuevas tecnologías.

¿Por qué elegirnos?

Estas son sólo algunas de las razones por las cuales nuestros clientes nos eligen para sus proyectos de traducción.


Calidad

Traductores de lengua nativa competentes y meticulosos.

Puntualidad

Siempre entregamos a tiempo.

Servicio personalizado

Mantenemos contacto personal con el cliente durante todo el proyecto.

Precios competitivos

Nos esmeramos en mantener siempre una excelente relación entre la calidad y el precio.

Clientes

Estos son algunos de los clientes que nos eligieron para sus proyectos de traducción.


Minera Aurífera Retamas S.A.

(RUC: 20132367800)


Electro Ferro Centro S.A.C. - EFC S.A.C.

(RUC: 20503141389)


Fábrica de Cementos Yura S.A.

(RUC: 20312372895)