Términos y Condiciones


1. Regulación
1.1 Las presentes Condiciones Generales regulan las relaciones comerciales entre TRADUCCIONES DE INGENIERÍA LUDOVICA E.I.R.L. (en adelante, “Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L.”) y sus Clientes.
1.2 Confirmar y registrar el pedido, el Cliente acepta plenamente y sin reservas estas Condiciones Generales y las condiciones particulares, cuando procedan, para cada producto o servicio contratado (en adelante el “Contrato”), primando las particulares sobre las demás, aceptando ambas partes la posibilidad de su formalización, por cualquier medio admitido en derecho, incluido el correo electrónico, la grabación telefónica, la firma digitalizada o la firma electrónica, así como que se puedan almacenar, organizar o reproducir por cualquier medio disponible.
1.3 Para todos los propósitos del presente contrato, Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. será y actuará como contratista independiente, y bajo ninguna circunstancia el presente contrato deberá interpretarse como de agencia, sociedad, empresa conjunta o empleo entre Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. y el Cliente. Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. solo es responsable por la conducta y supervisión de sus empleados y contratistas relacionados con el desarrollo de las obligaciones indicadas más adelante.


2. Identificación de Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L.
2.1 Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. actualmente y sin perjuicio de otras actividades que ahora o en el futuro pudiera realizar de por sí o a través de empresas filiales o participadas, se dedica a brindar los siguientes servicios: TRADUCCIÓN PROFESIONAL DE TEXTOS, INTERPRETACIÓN, CAPACITACIÓN y CONSULTORÍA DE IDIOMAS.
2.2 Sus datos identificativos son los siguientes:

  • Razón social: TRADUCCIONES DE INGENIERÍA LUDOVICA E.I.R.L.
  • Domicilio: Ca. Francisco Ribalta 170, San Borja, Lima, Perú.
  • RUC: 20602605257

3. Cliente
3.1 Empresario, comerciante, industrial, profesional mayor de edad o persona jurídica debidamente representada que acepta íntegramente el Contrato (en adelante, el “Cliente”). La aceptación constituye el requisito indispensable para darse de alta como Cliente del servicio y registrarse en el mismo, en aquellos servicios telemáticos que así lo requieran.
3.2 No serán admitidos como Clientes los menores de dieciocho años. El Cliente declara, bajo su exclusiva responsabilidad, que tiene más de dieciocho años y que toda la información que facilite sobre sus circunstancias personales se ajusta a la realidad.
3.3 El Cliente manifiesta y garantiza que tiene facultades suficientes para suscribir la Solicitud de Aviso, por sí o cualquiera de sus agentes, representantes o factores que actúen en su nombre, y que al aceptarlo queda obligado por las presentes condiciones y términos de la Solicitud de Aviso.
3.4 El Cliente admite de manera expresa que Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L., ahora o en el futuro, pueda desarrollar actividades incluidas en cualquiera de los epígrafes o secciones de sus guías o de cualquier otro soporte, por sí o a través de filiales o participadas.


4. Función del Contrato
4.1 La función del Contrato consiste en la prestación de servicios por parte de Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. a cambio de la remuneración por parte del Cliente, establecida en la cotización.


5. Pagos y Facturación
5.1 La tarifa establecida para efectos del presente contrato está detallada en la cotización.
5.2 Por su parte, el Cliente, se obliga a pagar a Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. la retribución pactada, según el monto y forma de pago señalados en la cotización.
5.3 Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. enviará mediante correo electrónico la factura o boleta de venta por el servicio solicitado por el cliente por cada proyecto culminado.
5.4 Si el servicio proporcionado es sujeto al SPOT, el Cliente es responsable por pagar la detracción o retención en caso de que el valor de la(s) factura(s) en el mes sea(n) mayor(es) de S/. 700.00 (setecientos con 00/100 Nuevos Soles), Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. asumirá el costo del recojo del comprobante de detracción o retención.
5.5 De ser necesario, Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. pagará la detracción por el cliente dentro de los primeros 5 días útiles del mes siguiente tras haber emitido la factura para evitar penalidades.
5.6 En caso de que el Cliente tenga alguna observación con respecto a algún artículo de una de las facturas, el Cliente notificará a Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. por escrito dentro de los catorce (14) días posteriores a la recepción de dicha factura, detallando sus razones. Las partes deberán discutir los artículos observados lo más pronto posible y tratar por todos los medios de resolver la discrepancia. Si Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. no recibe una observación de parte del Cliente dentro de los catorce (14) días posteriores a la recepción de la factura, la factura será considerada aceptada. En caso de controversia con respecto a la facturación, el Cliente deberá pagar todos los cargos y artículos que no estén siendo disputados.
5.7 Vencido el plazo para efectuar el pago, el Cliente cuenta con un periodo de gracia de 5 días útiles, después de los cuales el Cliente será responsable de pagar a Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. una mora diaria del 1.5% del total. Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. se reserva el derecho de suspender toda traducción pendiente hasta que el Cliente realice el pago de las cantidades vencidas e intereses. Dicha suspensión no se interpretará como incumplimiento del presente contrato por parte de Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L.. Todos los gastos en los que incurra Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. para efectos de cobranza de las cantidades vencidas correrán por cuenta del Cliente.


6. Derechos y Obligaciones de Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L.
6.1 Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. se compromete a prestar el servicio en forma diligente, valiéndose de personal calificado, garantizando la calidad del servicio brindado.
6.2 Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. se obliga a ejecutar el servicio contratado en el plazo acordado para cada proyecto.
6.3 La entrega de la traducción será virtual, es decir, por correo electrónico en formato MS Word y/o PDF.
6.4 Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. no podrá transferir parcial o totalmente las obligaciones que asume en este contrato y tendrá responsabilidad directa y exclusiva por el cumplimiento del mismo.
6.5 Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. no está obligada a verificar la veracidad, exactitud o claridad de la información contenida en el material proporcionado por el Cliente, ni es responsable frente al Cliente, ni a terceros por los usos y contenidos de la información contenida en el material que reciba del Cliente siendo única y exclusiva responsabilidad de este último la veracidad de toda la información que entregue incluyendo imágenes, logos, textos, etc., así como por los derechos de propiedad intelectual utilizados en los mismos.
6.6 Las partes dejan establecido que Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. queda exonerada de toda responsabilidad por los daños o perjuicios que pudiera causar con culpa leve.
6.7 Ninguna de las partes será responsable por algún retraso ni daños o penalidades relacionados cuando dicho retraso se deba a causas que escapan de su control razonable, incluyendo pero no limitándose a fatalidades, incendios, inundaciones, epidemias, restricciones de cuarentena, guerra o controversias. Si dicho retraso persiste por más de treinta (30) días, cualquiera de las partes puede, con notificación escrita a la otra parte, resolver el presente contrato luego de realizar el pago de las cantidades de los servicios desarrollados y los gastos incurridos, de acuerdo con el presente contrato hasta la fecha de terminación.
6.8 Ambas partes acuerdan que durante el período del presente contrato y durante un (1) año después, no solicitará ni empleará directa o indirectamente a ningún empleado o contratista de la otra parte o sus subsidiarios en el presente contrato en la provisión o adquisición de servicios que aquí se detallan. En caso de violación por parte del Cliente, Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. deberá ser recompensada por el Cliente por la cantidad que corresponda a lo que el Cliente hubiera tenido que pagar a Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. en caso que este encargo se hubiese realizado con Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L..


7. Derechos y obligaciones del Cliente
7.1 El Cliente se compromete a cancelar el monto convenido por las partes en los plazos y montos estipulados en la cotización, así como los intereses penalidades y gastos de cobranza, de ser el caso, que sean generados por el incumplimiento de sus obligaciones. En caso de incumplimiento, el Cliente quedará registrado en cualquier central de riesgos
7.2 Al recibir la traducción de parte de Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L., el Cliente deberá revisarla y notificar a Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. cualquier corrección o cambio que sea necesario dentro de un plazo de quince (15) días a partir del día de la recepción. Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. realizará los cambios sin costo alguno para el Cliente.
7.3 El Cliente debe brindar a tiempo y sin costo para Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. toda la ayuda, información y materiales aquí especificados o que Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. considere necesarios para el desarrollo de los servicios, incluyendo pero no limitándose al acceso a materiales que serán entregados por el Cliente que sean sujeto de los servicios (dichos materiales serán llamados los “Originales del Cliente”). Con respecto a la provisión de los servicios, el Cliente otorga a Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. y cualquiera de sus contratistas que pueda estar brindando servicios, una licencia mundial, no exclusiva, no transferible y sin costo de regalías durante el periodo del presente contrato para usar y copiar los Originales del Cliente únicamente para brindar servicios bajo el presente contrato. El Cliente representa y garantiza que tiene todos los derechos y permisos necesarios para otorgar esta licencia. A menos que el Cliente lo indique de otra manera, Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. deberá devolver todos los Originales del Cliente dentro de un periodo razonable posterior a la terminación de los servicios. Además, para los servicios de traducción o localización, el Cliente deberá, antes o en la fecha que aquí se especifica, aprobar por escrito la terminología propuesta por Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. para las traducciones.
7.4 El Cliente debe contar con todos los derechos, títulos e intereses, incluyendo todos los derechos de propiedad intelectual de los Originales del Cliente. Todos los códigos, documentos, análisis, estudios, recomendaciones, reportes, planes, resultados, compilación de datos, memorias de traducción y demás materiales producidos por Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. en el desarrollo de los servicios y toda propiedad intelectual deberá ser de propiedad del Cliente.


8. Garantía
8.1 Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. garantiza por un período de treinta (30) días posteriores al desarrollo de cualquier servicio o la entrega de cualquier entregable, que (i) todos los servicios serán desarrollados de manera profesional y competente de acuerdo con las especificaciones detalladas en el presente; y (ii) todos los entregables conformarán el material que corresponde con las especificaciones establecidas en el presente.
8.2 Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. hará todo lo posible para volver a realizar, corregir o reparar cualquier inconformidad con respecto a dichos estándares de garantía de cualquier servicio o entregable que el Cliente haya notificado a Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. por escrito durante el periodo de garantía aplicable, siempre que dicho servicio o entregable no haya sido modificado ni alterado por el Cliente ni por un tercero. Si Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. no puede corregir o reparar alguna inconformidad, Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. reembolsará al Cliente en forma proporcional a la magnitud del error ocurrido.


9. Resolución de Contrato
El presente contrato quedará resuelto por cualquiera de las siguientes causas:
a. Cualquiera de las partes podrá resolverlo sin expresión de causa. Para ello, bastará que comunique tal decisión por escrito con 30 días de anticipación. Si la resolución del contrato, en este caso, la efectúa el Cliente, éste abonará a Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. la parte de los honorarios equivalente a la prestación del servicio efectivo que hubiera realizado al momento de la resolución del contrato; para tal efecto, ambas partes, de común acuerdo, determinarán el monto a pagar que en ningún caso será inferior al 50% del monto total pactado para la ejecución del servicio.
b. Por mutuo acuerdo, mediante documento escrito entre las partes contratantes.
c. Por incumplimiento de alguno o algunos de los términos y condiciones establecidos en el presente contrato, de acuerdo a lo establecido por el Código Civil, quedando a salvo el derecho de la parte afectada para demandar indemnización por daños y perjuicios.


10. Confidencialidad
Toda información del Cliente a la que Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. tenga acceso durante el plazo de vigencia del presente contrato, tendrá carácter estrictamente confidencial y, salvo que el Cliente expresamente lo autorice por escrito, no será utilizada, divulgada ni publicada por Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L.. Asimismo, Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. no estará facultada para autorizar a terceros a utilizar, divulgar o publicar la información confidencial, bajo pena de asumir todos los daños y perjuicios ocasionados.
Por un período de tres (3) años desde la fecha de divulgación de la Información Confidencial aplicable (como se explica debajo), cada parte debe (i) usar la Información Confidencial de la otra parte únicamente para propósitos contemplados en el presente contrato; (ii) mantener la Información Confidencial de la otra parte en secreto y no divulgarla a ninguna tercera parte, excepto a sus subsidiarios y los empleados y contratistas de estos, quienes tienen la necesidad de conocer dicha Información Confidencial para los propósitos del presente contrato y que están vinculados con contratos escritos de confidencialidad consistentes con las provisiones de esta sección; y (iii) usar el mismo grado de cuidado que usa para proteger su propia información confidencial de una naturaleza similar, pero no menor a un estándar razonable de cuidado. El término “Información Confidencial” debe referirse a la información y materiales (en todas sus formas) descritas a continuación, los cuales son tratados como confidenciales por la parte que divulga y que de estar en forma tangible se marca como “Confidencial” o con una designación similar, o de estar en forma intangible se les identifica como confidenciales en el momento de la divulgación. En esta sección no se aplicarán las obligaciones de ninguna de las partes para que la información de la parte receptora pueda demostrar (i) que estuvo en su posesión al mismo tiempo de lo descrito a continuación y sin restricción en cuanto a la confidencialidad, (ii) que es o se vuelve generalmente disponible al público aunque ninguna infracción de esta sección por la parte receptora (iii) se haya recibido de una tercera parte sin restricción en la divulgación, o (iv) se desarrolle independientemente por la parte receptora sin usar la Información Confidencial de la otra parte. Asimismo, la parte receptora puede divulgar la Información Confidencial cuando sea necesario para cumplir con las leyes aplicables o cualquier orden gubernamental o judicial, dado que la parte receptora notifica a la parte que divulga dicha divulgación requerida, y las cooperativas con la parte divulgadora en sus esfuerzos de buscar limitar dicha divulgación u obtener una orden de protección u otro tratamiento confidencial con respecto a ello.
El incumplimiento de este acuerdo de confidencialidad se sujeta a lo dispuesto por el Código Civil, quedando a salvo el derecho de la parte afectada para demandar indemnización por daños y perjuicios.


11. Solución de Controversias
Todo litigio o controversia, derivados o relacionados con este acto jurídico, serán resueltos mediante arbitraje, de conformidad con los Reglamentos Arbitrales del Centro de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Lima, a cuyas normas, administración y decisión se someten las partes en forma incondicional, declarando conocerlas y aceptarlas en su integridad.

12. Domicilio
Para los efectos de cualquier comunicación que las partes deseen dirigirse, señalan como sus domicilios los consignados en la parte introductoria del presente documento, obligándose a notificar la una a la otra cualquier variación de los mismos con una anticipación de por lo menos 5 días hábiles.


13. Legislación Aplicable
En todo lo no previsto por las partes en el presente contrato, ambas partes se someterán a lo establecido en las normas del Código Civil y demás del sistema jurídico que resulten aplicables.
Ambas partes declaran su conformidad con las cláusulas que anteceden, suscribiendo el presente documento, en dos ejemplares de igual tenor y valor.

Política de Privacidad


Generalidades
La presente Política de Privacidad y de Protección de Datos, en adelante la “Política”, establece los criterios para procesar cualquier dato personal, en adelante “Datos Personales”, que recopilemos sobre usted o que usted suministre a TRADUCCIONES DE INGENIERÍA LUDOVICA E.I.R.L., identificada con RUC 20602605257, domiciliada en Ca. Francisco Ribalta 170, San Borja, Lima, Perú, en adelante “Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L.”.
El uso de www.traduccionesdeingenieria.com, en adelante el “Sitio Web”, implica la aceptación de las normas contenidas en esta Política de Privacidad.


De los Usuarios
Se considera usuario a toda persona natural o jurídica que haga uso del Sitio Web entendiéndose como tal desde el momento del acceso. Todas las comunicaciones privadas entre Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. y los usuarios serán consideradas como confidenciales. También tendrá la condición de confidencial cualquier tipo de información que ambas partes acuerden. El llenado de cualquier formulario del sitio web o el envío de correos electrónicos u otras comunicaciones con Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. implican el consentimiento explícito del usuario para la utilización de los Datos Personales en el sistema automatizado de la empresa.


Recopilación de Información Básica
En general, usted puede visitar el Sitio Web sin proporcionar sus Datos Personales, pero en algunas ocasiones Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. solicitará dicha información. Los Datos Personales se refieren a la información de carácter personal, como su nombre, número telefónico, domicilio o dirección de correo electrónico. La información personal que Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. recopila se utiliza, en parte, para proporcionarle a usted información y material promocional acerca del servicio, también se usa para contactarse con usted cuando sea necesario. Si decide contactarnos, se guardará un historial de su correspondencia.
Al igual que la mayoría de los demás sitios web, Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. recopila datos estadísticos y analíticos, en adelante “Datos no Personales”. A diferencia de los Datos Personales, este tipo de datos no permiten identificarlo ni comunicarse con usted. Como ejemplos de datos no personales, cabe citar los tipos de navegador y otros datos estadísticos anónimos relacionados al uso del Sitio Web.


Con respecto a menores de edad
En cumplimiento con la Ley de Protección de Datos Personales Nº 29733, Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. no solicitará los Datos de ninguna persona menor a trece (13) años de edad sin el consentimiento de sus padres, tutores o representantes legales. Cualquier persona que nos proporciona este tipo de información, reconoce tener 13 o más años de edad. En el supuesto de que Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. tenga conocimiento que los datos personales recogidos corresponden a un menor de edad sin autorización, se adoptarán las medidas oportunas para eliminar estos datos de inmediato.


Testimonios
Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. puede publicar testimonios de sus clientes en el Sitio Web, los cuales pueden contener Datos Personales. Una vez que usted acepte los Términos de Servicio que aplican al servicio, usted otorga su consentimiento a Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. para publicar cualquier testimonio, comentarios, nombre y cualquier otra representación que provenga del cliente.


Cookies
Cookies es una tecnología que se puede usar para brindarle información personalizada del sitio Web. Cookie es un elemento de información que un sitio web puede enviar a su navegador, y que después puede almacenar en su sistema. Usted puede configurar su navegador para que le notifique cuando reciba un cookie, dándole la oportunidad de decidir si lo acepta.
La información recopilada a través del uso de Cookies se utiliza para evaluar y mejorar el Sitio Web y ayudar a diagnosticar problemas con el servidor. Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. puede recolectar información concerniente al tipo de Navegador de Internet, computadora o sistema operativo que el cliente usa, su dirección IP, la velocidad de conexión, el nombre del dominio de su proveedor de servicio de Internet, la localidad geográfica desde donde el cliente está accediendo al Sitio Web y la búsqueda que lo dirigió al Sitio Web.
Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. también rastrea y recolecta información sobre el cliente incluyendo los patrones que siguió al usar el Sitio Web, como las páginas del Sitio Web que el cliente visitó, búsquedas que llevó a cabo y el tiempo que permaneció en el Sitio Web.


Este sitio web utiliza Remarketing de Google Adwords
El Sitio Web utiliza el servicio de Remarketing de Google AdWords para promocionarse en sitios web de terceros (incluyendo a Google) y a aquellas personas que visitaron el Sitio Web previamente. Esto puede referirse a que Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. se promociona a aquellas personas que visitaron previamente y que no hayan completado una tarea en el Sitio Web, por ejemplo al usar el formulario de contacto para solicitar una cotización. Esto podría estar en el formulario de una promoción en la página de resultados de Google o en un sitio web en la Red de Display de Google. Los proveedores terciarios, incluyendo Google, utilizan Cookies para presentar anuncios basados en las visitas pasadas de alguien al Sitio Web. Naturalmente, ninguna información recopilada se utilizará conforme a la política de privacidad de Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. y a la política de privacidad de Google.
Usted puede establecer preferencias para las promociones que Google le muestre y, si lo desea, puede retirarse de la lista de publicidad basada en sus intereses, usando la página Google Ad Preferences desde su navegador o a través de https://www.networkadvertising.org/choices


Este sitio web utiliza Google Analytics
El Sitio Web usa todas las características de Google Analytics para anunciantes fijos, lo que incluye obtener información de Cookies de visitantes específicos; como la fuente, medio y palabra clave utilizada para visitar la página web. Google Analytics no almacena datos específicos de ningún visitante y no usará datos específicos de ningún visitante de manera alguna relacionado con Google Analytics, Google Adwords y Remarketing.
Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. y otros comerciantes terciarios, incluyendo a Google, usan Cookies de primera parte (como la de Google Analytics) y de terceros (como las de DoubleClick) para informar, optimizar y entregar anuncios basados en las visitas anteriores del usuario a nuestra página web.

Como anunciante de Adwords, Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. no puede ni hará lo siguiente:
(a) Manejar anuncios que soliciten Información Personalmente Identificable, incluyendo pero no limitándose a dirección de correo electrónico, números de teléfono, números de tarjetas de crédito.
(b) Crear una lista de Remarketing o texto para un anuncio que se enfoque específicamente a los usuarios de manera “prohibida”. Usted puede establecer preferencias para las promociones que Google le muestre y, si lo desea, puede retirarse de la lista de publicidad basada en sus intereses, usando la página Google Ad Preferences, desde su navegador o a través de https://www.networkadvertising.org/choices/


Enlace a otras redes
Los enlaces a otras redes son una parte integral de la funcionalidad de Internet, incluyendo el Sitio Web. Cualquier hipervínculo que disponga de una URL de un dominio distinto a www.traduccionesdeingenieria.com en la barra de direcciones de su Navegador, es un hipervínculo a una página fuera de nuestro servicio. Esto incluye hipervínculos a nuestros proveedores de contenido en el servicio, afiliados, o hipervínculos a terceros que pudieran estar enlazados con Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L.. Esas redes podrán enviar sus Cookies a usted, recolectar datos o solicitar información personal. Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. no puede garantizar y no se hace responsable por el contenido de otras redes o páginas.
Sírvase tener en cuenta que cada vez que Ud. proporcione información personal a otras redes o páginas (por ejemplo, vía mensajes o chat), esa información puede ser recolectada y/o usada por personas que usted no conoce. Aunque Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. se esfuerza por proteger la información personal y privacidad de sus visitantes, no puede garantizar la seguridad ni la privacidad de información alguna que usted revele a otros sitios web, y usted lo hace bajo su propio riesgo. Debe informarse sobre las prácticas y políticas de privacidad y seguridad de sitios externos en Internet antes de entregarles sus datos personales.


Seguridad
Está prohibido violar o intentar violar la seguridad de la red de Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. ya que puede resultar en responsabilidades criminales y civiles para usted. Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. investigará cualquier violación alegada y cooperará con las fuerzas de la ley si sospecha de alguna violación criminal.
Algunas de estas violaciones incluyen pero no se limitan a:

  • Acceder a información que no esté destinada para usted.
  • Ingresar a un servidor o cuenta a la que no tiene acceso autorizado.
  • Intentar probar, escanear o evaluar la vulnerabilidad de un sistema o red.
  • Romper las medidas de seguridad o autenticidad sin autorización debida.
  • Tratar de interferir con el servicio a cualquier usuario, anfitrión o red.
  • Realizar alguna acción para obtener servicios que no le corresponden.

Uso Ilegal
La red de Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. solo podrá ser usada para propósitos legales, por ejemplo, no debe usar la red de Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. para crear, transmitir, distribuir o almacenar material que:

  • Viole una marca registrada, derechos de autor, secreto comercial o algún otro derecho de propiedad intelectual de terceros.
  • Viole la privacidad, publicidad u otros derechos personales de terceros.
  • Afecte la privacidad de las comunicaciones.
  • Contenga contenido obsceno o pornográfico.
  • Pueda ser amenazante, abusivo o con odio.
  • Viole las leyes o reglas de control de exportaciones.
  • Promueva una conducta que podría constituir un delito criminal o pueda dar lugar a responsabilidad civil.
  • Cause disturbios técnicos a la red de Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L., incluyendo pero no limitándose a introducción de virus o cualquier otro mecanismo destructivo.
  • Viole las reglas razonables de Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. u otros proveedores de servicios con respecto a la red de Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L..
  • Asista o permita a alguien participar en alguna de las actividades descritas anteriormente.
  • Constituya marketing engañoso en línea.

Si se entera de alguna de estas actividades, está obligado a notificar inmediatamente a Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. y realizar todas las acciones apropiadas para detener dichas actividades


Comunicaciones no solicitadas (“Spam”)

Está prohibido publicar los mismos mensajes o similares no solicitados, anuncios en masa o anuncios informales a una persona o un grupo de personas (conocido como “Spam”). El Spam no solo es fastidioso para los usuarios de internet, sino que también afecta la eficiencia y rentabilidad a la red de Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L.. Dichos mensajes no solicitados pueden incrementar los costos al obstruir la red de Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L., haciendo que El Sitio Web no sea accesible, y potencialmente haciendo lentas las aplicaciones que necesitan internet.

Además, ni Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L., ni los usuarios de correos electrónicos deben:

  • Enviar o publicar mensajes de correo electrónico excesivos y/o dirigidos para perjudicar o fastidiar a otros.
  • Continuar enviando un correo electrónico a un destinatario que haya indicado que no desea recibirlo.
  • Enviar un correo electrónico con información de encabezado del paquete TCP/IP falsificado.
  • Intencionalmente omitir, eliminar, falsificar o malinterpretar la transmisión de información, incluyendo encabezados y direcciones de respuesta.
  • Realizar cualquier otra acción para obstruir su identidad o información de contacto.

Contenido
Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L., no ejerce control ni acepta responsabilidad por el contenido de la información que pasa a través del Sitio Web, incluyendo contenido brindado en algún sito web de terceros que esté relacionado con Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L.. Todo enlace a algún sitio web se brinda como herramienta de navegación de Internet para propósitos únicamente de información y no es una garantía por parte de Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. del contenido de dicho sitio web. Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L., no adopta ni garantiza la precisión del contenido de ningún sitio web relacionado y no asume responsabilidad en actualizar el contenido. El Uso de cualquier información obtenida a través del Sitio Web corre por su propio riesgo. Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L., no cubre comunicaciones y no es responsable por el encubrimiento o monitoreo del contenido que el cliente use.


Excepciones
Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L., compartirá la información del Usuario con compañías, organizaciones o individuos no asociados a Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. si se considera de buena fe que el acceso, uso, preservación o divulgación de la información, sea razonablemente necesario para:

  • Cumplir con cualquier ley aplicable, regulación, solicitud gubernamental aplicable o proceso legal.
  • Hacer cumplir las condiciones de servicio correspondientes, que incluyen la investigación de posibles violaciones.
  • Detectar, evitar o de lo contrario tratar asuntos técnicos de seguridad o fraude.
  • Proteger contra daño a los derechos, propiedad o seguridad de Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L., los usuarios del Sitio Web o el público como se solicita o permite bajo ley.
  • Si usted ha autorizado previamente a Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. para hacerlo.

Otros
Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L., está dedicada a proteger su información personal y agradece cualquier comentario o pregunta sobre la Política de Privacidad. Si lo desea, puede ponerse en contacto con nuestro equipo de atención al cliente en la siguiente dirección:


Ca. Francisco Ribalta 170, San Borja, Lima, Perú
También puede contactarse con Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. llamando al (01) 270 5337


Modificaciones a la Política de Privacidad
Sírvase tener en cuenta que al usar el Sitio Web, usted confirma que está de acuerdo con la Política, la cual podrá ser enmendada periódicamente. Si usted no está de acuerdo con la Política de Privacidad, le pedimos por favor que no use el Sitio Web ni los servicios que se proveen en la misma. Traducciones de Ingeniería Ludovica E.I.R.L. se reserva el derecho de hacer cambios a esta Política de Privacidad y dará previo aviso acerca de cualquier cambio de este material a través de cualquier método razonable incluyendo un envío de correo electrónico a su dirección más actualizada o anunciando la noticia y la política enmendada en el Sitio Web. El uso continuado por su parte del Sitio Web, tras cambios en esta Política de Privacidad, significa que usted está de acuerdo y acepta los cambios hechos y que toda la información recolectada o proporcionada después de tal(es) cambio(s) estará gobernada por la Política de Privacidad actualizada.